Dia da Maternidade Segura / Safe Motherhood's DayDili, Timor-Leste - Outubro / October 2004
Fiz este desenho num dia feliz em Dili... como o dia de hoje deve ser.
Parabéns aos Timorenses pela coragem de escolher o seu futuro.
Que Timor encontre o seu caminho, sem perder o seu rumo.
Que construa a sua nação, sem destruir o seu território.
Que se torne independente, sem se tornar irresponsável.
Que negoceie a paz, sem comprar a dignidade.
Que respeite a ordem, sem matar a liberdade.
Que continue a ter a coragem de escolher...
I drew this sketch on a happy day in Dili... just like today should be.
Congratulations to the Timorese for the courage of choosing their own future.
May Timor find its way, without losing its course.
May it build its nation, without destroying its land.
May it become independent, without becoming irresponsible.
May it negotiate peace, without buying dignity.
May it respect order, without killing freedom.
May it continue to have the courage to choose...
