Estátua de Papa Joao Paulo II / Pope John Paul II statueEste blogue começou em Novembro de 2006, como uma visão pessoal, artística, humorística e satírica sobre a Situasaun em Timor-leste, esse estranho pedaço de terra que tantos ódios e paixões provocou, e continua a provocar, em tanta gente por esse mundo fora. A Situasaun evoluiu e Timor também. Para melhor e para pior (resta saber em que proporções)... O TimorCartoon também. Já não é bem um blogue sobre Timor, mas sim o mundo, ou melhor, uma certa visão do mundo... a visão de um míope sobre um mundo também míope, através dos seus cartoons, ilustrações, esquissos e algumas palavras. E é, naturalmente, um portfólio artístico e pessoal. Mas Timor continua presente... afinal de contas, não há amor como o primeiro.
This blog started in November 2006 as a personal, artistic, humourous and satyrical view over the Situasaun in Timor-leste, that strange piece of land that has provoqued, and still does, so much hate and passion in so many people around the world. The Situasaun has evolved and so has Timor. For the better and for the worst (I wish I knew the proportions)... TimorCartoon too. It is no longer quite a blog about Timor, but the world, or a certain view of the world... a myopic's view over an also myopic world, through his own cartoons, illustrations sketches and a few words. Naturally, it is also a personal and artistic portfolium. But Timor's still present... after all, there's no love like the first one.
